Текст песни Måneskin - I Wanna Be Your Slave

Оригинальный текст песни I Wanna Be Your Slave

I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
'Cause you could be the beauty
And I could be the monster
I love you since this morning
Not just for aesthetic
I wanna touch your body
So fucking electric
I know you're scared of me
You said that I'm too eccentric
I'm crying all my tears
And that's fucking pathetic
I wanna make you hungry
Then I wanna feed ya
I wanna paint your face
Like you're my Mona Lisa
I wanna be a champion
I wanna be a loser
I'll evеn be a clown
'Cause I just wanna amuse ya
I wanna bе your sex toy
I wanna be your teacher
I wanna be your sin
I wanna be a preacher
I wanna make you love me
Then I wanna leave ya
'Cause baby I'm your David
And you're my Goliath

[Chorus]
Because I'm the devil
Who's searching for redemption
And I'm a lawyer
Who's searching for redemption
And I'm a killer
Who's searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who's searching for redemption
And I'm a bad guy
Who's searching for redemption
And I'm a blonde girl
Who's searching for redemption
And I'm a freak that
Is searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who's searching for redemption

[Verse 2]
I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
'Cause you can be the beauty
And I could be the monster
I wanna make you quiet
I wanna make you nervous
I wanna set you free
But I'm too fucking jealous
I wanna pull your strings
Like you're my Telecaster
And if you want to use me I could be your puppet

[Chorus]
'Cause I'm the devil
Who's searching for redemption
And I'm a lawyer
Who's searching for redemption
And I'm a killer
Who's searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who's searching for redemption

[Outro]
I wanna be your slave
I wanna be your master

Перевод на русский язык песни I Wanna Be Your Slave

Я хочу быть твоим рабом,
Хочу быть твоим хозяином,
Хочу, чтобы твое сердце выпрыгивало из груди,
Словно мы летим на американских горках,
Хочу быть паинькой,
Хочу быть гангстером,
Ведь ты могла быть красавицей,
А я мог быть чудовищем.
Я люблю тебя сегодня с самого утра ,
И дело не только во внешней красоте,
Я хочу касаться твоего тела,
Эти импульсы, черт возьми, сводят с ума,
Я знаю, что ты меня боишься,
Ты сказала, я слишком странный,
Выплакиваю свои слезы,
И это охренеть какое жалкое зрелище,
Сначала хочу, чтобы ты изголодалась,
Чтобы потом я мог тебя насытить,
Хочу рисовать твоё лицо,
Словно ты моя Мона Лиза,
Хочу быть победителем,
Хочу быть проигравшим,
Я буду даже клоуном,
Потому что хочу развеселить тебя,
Хочу быть твоей секс-игрушкой,
Хочу быть твоим учителем,
Хочу быть твоим грехом,
Хочу быть твоим проповедником,
Сначала хочу заставить тебя любить меня,
А потом хочу тебя оставить,
Ведь, детка, я твой Давид,
А ты мой Голиаф.

Ведь я сам дьявол,
Который ищет искупления,
Я адвокат,
Который ищет искупления,
Я убийца,
Который ищет искупления,
Я гребаный монстр,
Который ищет искупления,
Я негодяй,
Который ищет искупления,
Я милая блондиночка,
Которая ищет искупления,
И я чокнутый урод,
Который ищет искупления,
Я гребаный монстр,
Который ищет искупления

Я хочу быть твоим рабом,
Хочу быть твоим хозяином,
Хочу, чтобы твое сердце выпрыгивало из груди,
Словно мы летим на американских горках,
Хочу быть паинькой,
Хочу быть гангстером,
Ведь ты могла быть красавицей,
А я мог быть чудовищем.
Хочу, чтобы ты успокоилась,
Хочу, чтобы ты разволновалась,
Хочу отпустить тебя на свободу,
Но я охренительно ревнивый.
Хочу управлять тобой, дергать за ниточки
Так же легко, как дергаю струны на гитаре,
А если ты сама захочешь меня использовать,
То я готов быть и марионеткой.

Ведь я сам дьявол,
Который ищет искупления,
Я адвокат,
Который ищет искупления,
Я убийца,
Который ищет искупления,
Я гребаный монстр,
Который ищет искупления