Текст песни Avril Lavigne - Love It When You Hate Me

Оригинальный текст песни Love It When You Hate Me

I’m a lush
And I’m drunk again off another crush don’t rush
Just take your time don’t feel too much

And how about you just take some blame I always take all the pain
You should just forget my name

And I ignore all the warning signs
Fall for you every time don’t call me baby I love it when you hate me
I know it’s crazy
I love it when you hate me

The highs the lows the yes, the no’s
You’re so hot when you get cold

Don’t call me baby
I love it when you hate me

Yeah I love it when you hate me wish you could erase me
I been so depressed I don’t think anyone could save me look at what you did girl
Look at how you changed me
Funny how you twisting up the truth and then you blamed me running out of fucks that I can give to you
But you can still be pretty on the inside too your hearts so cold but I love the way you lie
Should’ve seen the red flags but for you I’m fucking blind

And I ignore all the warning signs, fall for you every time

Don’t call me baby
I love it when you hate me I know it’s crazy
I love it when you hate me
The highs the lows the yes, the no’s
You’re so hot when you get cold

Don’t call me baby
I love it when you hate me
And I ignore all the warning signs, fall for you every time don’t call me baby
I love it when you hate me I know it’s crazy
I love it when you hate me
The highs the lows the yes, the no’s
You’re so hot when you get cold
Don’t call me baby
I love it when you hate me

Перевод на русский язык песни Love It When You Hate Me

Я — пьяница,
И я снова пьяна от очередной влюбленности.
Не торопись,
Всему свое время, не чувствуй слишком много1,
И че насчет того, чтоб признать, что ты частично виноват?
Всегда больно только одной мне,
Забудь-ка ты мое имя.

И я пропустила мимо ушей все предупреждающие знаки,
Влюбляюсь в тебя каждый раз заново.

Не называй меня «деткой» (Деткой),
Люблю, когда ты меня ненавидишь.
Знаю, это ненормально (Ненормально),
Люблю, когда ты меня ненавидишь.
Все взлеты и падения, все «да» и «нет» («Нет»),
Ты так горяч, когда холоден2,
Не называй меня «деткой» (Деткой),
Люблю, когда ты меня ненавидишь.

Ага,
Люблю, когда ты меня ненавидишь,
Хотел бы, чтоб ты меня вычеркнула.
Я был так депрессивен, не думал, что меня кто-то спасет,
Смотри, чего ты добилась, девочка, смотри, как ты изменила меня,
Забавно, насколько ты искажаешь правду, а потом винишь меня.
Не то чтобы я еще собирался тебя трахать,
Но ты могла б быть хорошенькой не только снаружи,
Твое сердце — ледышка, но мне нравится то, как ты врешь.
Видел все красные флажки, но рядом с тобой я пиздецки слеп.

И я пропустил(а) мимо ушей все предупреждающие знаки,
Влюбляюсь в тебя каждый раз заново.

Не называй меня «деткой» (Деткой),
Люблю, когда ты меня ненавидишь.
Знаю, это ненормально (Ненормально),
Люблю, когда ты меня ненавидишь.
Все взлеты и падения, все «да» и «нет» («Нет»),
Ты так горяч(а), когда холоден(на),
Не называй меня «деткой» (Деткой),
Люблю, когда ты меня ненавидишь.

(Люблю, когда ты меня ненавидишь),
(Люблю, когда ты меня ненавидишь),
(Люблю, когда ты меня ненавидишь),
(Люблю, когда ты меня ненавидишь).

И я пропустила мимо ушей все предупреждающие знаки,
Влюбляюсь в тебя каждый раз заново.

Не называй меня «деткой» (Деткой),
Люблю, когда ты меня ненавидишь
Знаю, это ненормально (Ненормально),
Люблю, когда ты меня ненавидишь.
Все взлеты и падения, все «да» и «нет» («Нет»),
Ты так горяч(а), когда холоден(на),
Не называй меня «деткой» (Деткой),
Люблю, когда ты меня ненавидишь.