Оригинальный текст песни Which Way is North
I’ve been waiting all my life
To get to a place where I feel fine
And I don’t struggle anymore
I think I’ve finally reached it
Another fact I won’t admit
you keep pushing me but
I’ll persevere until I finally break
My heart left in the open
Took in all that it could hold
Sew me shut and leave me closed
Long term damage but I’ll manage
I’ll use these scars as my moral compass
and just guide my way home
Lately I’ve been doing great
Despite the messes that I made
They shaped me into a better man
And I’m done pretending that I’m not getting better
Done with crashing down from all of the enormous pressure
I never really wanted to be me
Nobody told me just how hard that this would be
My heart left in the open
Took in all that it could hold
Sew me shut and leave me closed
Long term damage but I’ll manage
I’ll use these scars as my moral compass
and just guide my way home
Перевод на русский язык песни Which Way is North
Всю жизнь я ждал,
Когда же попаду туда, где будет хорошо мне
Я больше не борюсь
Мне кажется, я наконец-то там
И факт, хоть я не признаю -
ты все еще меня толкаешь,
Но я буду упорным, пока, наконец, не сломаюсь
Мое сердце осталось открытым
Вобрал в него все, что смог удержать
Зашейте меня, чтобы я закрылся,
Долговременный ущерб, но я справлюсь
Я использую эти шрамы как мой моральный компас
Просто покажите мне путь домой
В последнее время у меня все отлично
Несмотря на беспорядок, что я учинил
Меня сделали лучше
И я больше не притворяюсь, что мне не легчает
Уже не ломаюсь от всего этого дикого давления - с этим покончено
Я никогда не хотел быть собой, если честно
Никто не предупреждал, что это так тяжело