Текст песни Dreameater - Shatter

Оригинальный текст песни Shatter

I don’t want to be me anymore
Another day, another glimpse of hope gone
Hell knows I tried and failed there’s nothing I can do
In this never ending
Against the man in the mirror
They be talking like the only ones who up at night
When I’ve been out here alone faking every smile
I can’t stand the voices any longer
I don’t want to be me anymore
I swore I’d never fall this low
I’ve never wanted to be perfect but I can’t stand who I’ve become
Now I must face this hurt alone
And I can’t find a way out It might seem fine on the surface
But I swear I’ve never felt so helpless
Now I must face this hurt alone
And I can’t find a way out
Shatter
I watched it shatter
All that I had left
Every single glimpse of hope
I watched it shatter
Shard by shard
I swore I’d never fall this low
I’ve never wanted to be perfect but I can’t stand who I’ve become
Now I must face this hurt alone
And I can’t find a way out It might seem fine on the surface
But I swear I’ve never felt so helpless
Now I must face this hurt alone
And I can’t find a way out
In this void of loss and sorrow
I found a way out
Let me suffer
Let me Suffer

Перевод на русский язык песни Shatter

Я больше не хочу быть собой
Еще один день, очередной проблеск надежды исчез
Черт видел, я пытался и потерпел провал, ничего не могу сделать
В этой бесконечности,
Против человека в зеркале.

Они разговаривают - единственные, кто не спит,
Когда я был тут один, фальшиво улыбаясь,
Я больше не могу терпеть голоса
И больше не хочу быть собой

Я поклялся, что никогда не упаду так низко
Я не стремился быть идеальным, но теперь не выношу того, кем стал
Сейчас я должен столкнуться с этой болью один
И я не могу найти выход.
С виду может показаться - все ок,
Но, клянусь, никогда не чувствовал себя таким беспомощным
Теперь я должен столкнуться с этой болью один
И я не могу найти выход

Разрушение
Я смотрел, как все рушится
Все, что я оставил
Каждый проблеск надежды
Я смотрел, как все рушится
Осколок за осколком

Я поклялся, что никогда не упаду так низко
Я не стремился быть идеальным, но теперь не выношу того, кем стал
Сейчас я должен столкнуться с этой болью один
И я не могу найти выход.
С виду может показаться - все ок,
Но, клянусь, никогда не чувствовал себя таким беспомощным
Теперь я должен столкнуться с этой болью один
И я не могу найти выход

В этой пустоте, полной утрат и скорби
Я нашел выход:
Позволь мне страдать,
Позволь мне страдать