Текст песни Lacuna Coil - Save Me

Оригинальный текст песни Save Me

Save me from myself
I can't help it, I'm breaking down
Save me from myself
I could use your faith right now

My skin is crawling and feel this pressure
Rushing from the inside out
I am lost right now
My mind is racing
Inside I'm cursing
Burning in my darkest thoughts again

So I keep asking myself
(Will I) Will I be strong enough to face this mess?
(So I) Stand here begging for help
(We are) The only humans walking through this hell

Save me from myself
I could use you faith, I'm breaking down

Depressed and hopeless
And held in despair
Don't know how to find a way to release myself
I'm going crazy
So close to getting out
Lies beneath, feels like it used to be

So I keep asking myself
(Will I) Will I be strong enough to face this mess?
(So I) Stand here begging for help
(We are) The only humans walking through this hell

And what remains is the shadow of my past
I look in the mirror and hate what I see
I don't recognise my face anymore
And wonder where all of my dreams are gone
Feeling lost and empty
I know I can't turn back time
But I just don't want to give up
I can't give up

Save me from myself
I could use you faith, I'm breaking down

So I keep asking myself
(Will I) Will I be strong enough to face this mess?
(So I) Stand here begging for help
(We are) The only humans walking through this hell

Перевод на русский язык песни Save Me

Спаси меня от самого себя
Я ничего не могу с собой поделать, я ломаюсь.
Спаси меня от самого себя
Я мог бы использовать твою веру прямо сейчас

У меня мурашки по коже, и я чувствую это давление.
Рвется изнутри наружу
Я потерялся прямо сейчас
Мой разум мчится
Внутри я проклинаю
Снова горю в своих самых темных мыслях.

Поэтому я продолжаю спрашивать себя
(Буду ли я) буду ли я достаточно сильным, чтобы противостоять этому беспорядку?
(Так что я) стою здесь, умоляя о помощи
(Мы) единственные люди, проходящие через этот ад.

Спаси меня от самого себя
Я мог бы использовать тебя, Вера, я сломлен.

Подавленный и безнадежный
И держится в отчаянии
Не знаю, как найти способ освободиться
Я схожу с ума
Так близко к выходу
Лежит внизу, чувствует, как это было раньше

Поэтому я продолжаю спрашивать себя
(Буду ли я) буду ли я достаточно сильным, чтобы противостоять этому беспорядку?
(Так что я) стою здесь, умоляя о помощи
(Мы) единственные люди, проходящие через этот ад.

И то, что осталось-это тень моего прошлого
Я смотрю в зеркало и ненавижу то, что вижу
Я больше не узнаю свое лицо
И удивляюсь, куда делись все мои мечты
Чувство потерянности и пустоты
Я знаю, что не могу повернуть время вспять
Но я просто не хочу сдаваться
Я не могу сдаться

Спаси меня от самого себя
Я мог бы использовать тебя, Вера, я сломлен.

Поэтому я продолжаю спрашивать себя
(Буду ли я) буду ли я достаточно сильным, чтобы противостоять этому беспорядку?
(Так что я) стою здесь, умоляя о помощи
(Мы) единственные люди, проходящие через этот ад.