Текст песни Sum 41 - Catching Fire
Оригинальный текст песни Catching Fire
I never told you how I feltThough I thought I'd said it all
And I never knew you needed help
Well, 'cause you always seemed so tough
But now I'm here alone
Without you by my side
If only I had known
That you kept it all inside
Now I'm trying to understand
Just trying to find a way
But forgive you, I just can't
It's all just to much for me to take
And if I failed you, well, I swear I tried my best
But now you're gone, so all your tears can lay to rest
Just so you know
You meant the world to us,
I know that it's too late
And all I want's another chance,
I can't accept that you have left
Look at all this damage done
Are you happy with yourself?
And we thought the best was yet to come
And, and I thought I knew you oh so well
And the days just go by
While the moment seems to last
Like catching fire
All is gone, and it all went up so fast
And if I failed you, well, I swear I tried my best
And now you're gone, so all your tears can lay to rest
Just so you know
You meant the world to us,
I know that it's too late
And all I want's another chance,
I can't accept that you have left
That you have left
Перевод на русский язык песни Catching Fire
Я никогда не говорил тебе, что чувствую,Хотя казалось, будто уже всё было сказано.
И я никогда не думал, что тебе нужна помощь,
А всё потому, что ты всегда казалась сильной.
Но теперь я остался здесь один,
И тебя больше рядом нет.
Если бы я только знал,
Что ты носишь внутри.
Сейчас пытаюсь всё понять,
Просто пытаюсь найти решение.
Однако, простить тебя я просто не могу,
Для меня это слишком трудно.
Если я подвёл тебя, что ж, клянусь, я сделал всё, что мог.
Но теперь тебя нет, твои слёзы могут обрести покой.
Просто чтобы ты знала,
Ты была для меня целым миром,
Знаю, уже поздно об этом говорить,
Но всё, чего хочу — еще один шанс,
Не могу принять того, что ты ушла.
Посмотри на всю эту боль,
Ты собой довольна?
Мы думали, всё лучшее — впереди,
А я думал, что знал тебя прекрасно.
Дни всё летят,
А момент словно длится вечно,
Подобно воспламенению
Всего, что было и сгорело так быстро.
Если я подвёл тебя, что ж, клянусь я сделал всё, что мог.
Но теперь тебя нет, твои слёзы могут обрести покой.
Просто чтобы ты знала,
Ты была для меня целым миром,
Знаю, уже поздно об этом говорить,
Но всё, чего хочу — еще один шанс,
Не могу принять того, что ты ушла,
Что ты ушла.
Альбом Order In Decline
Sum 41 - Order In Decline
Дата релиза: 19.07.2019
Седьмой студийный альбом канадских панков Sum 41, вышел 19 июля 2019 года.
Подробнее
Исполнитель
Sum 41
Канадская панк-рок-группа из города Эйджакс, Онтарио. Была образована в 1996 году, текущий состав группы: Дерик Уибли (вокал, ритм-гитара, клавишные), Джейсон МакКэслин (бас-гитара, бэк-вокал), Том Такер (соло-гитара, клавишные, бэк-вокал), Дэйв Бэкш (соло-гитара, бэк-вокал) и Фрэнк Зуммо (барабаны, бэк-вокал). В апреле 2013 года из группы ушёл барабанщик Стив Джоз, Фрэнк Зуммо присоединился к группе летом 2015 года. 15 апреля 2015 года группа сообщила, что на ближайших концертах Зуммо заменит барабанщик группы Goldfinger Даррин Пфайфер.
С момента подписания контракта с лейблом Island Records в 1999 году группа выпустила пять студийных альбомов, три концертных альбома, два концертных DVD и более 15 синглов. Суммарные продажи альбомов составили более 10 миллионов копий. На сегодняшний день самым успешным альбомом группы является All Killer No Filler, который стал трижды платиновым в Канаде и платиновым в Соединённых Штатах. Один из синглов этого альбома, «Fat Lip», возглавлял рейтинг Billboard Modern Rock chart. В этом же чарте сингл «In Too Deep» достиг 10-й позиции.
Sum 41 известны своими продолжительными турне, которые нередко длятся более года и включают более 300 концертов. Группа шесть раз была номинирована на главную канадскую премию Juno Awards и побеждала в номинациях «Группа года» в 2003 году и «Рок альбом года» в 2005 году (за альбом Chuck). Песня «Blood In My Eyes» с альбома Screaming Bloody Murder была номинирована на премию Грэмми в категории «Лучшее исполнение хард-рок/метал-композиции»
Узнать больше
С момента подписания контракта с лейблом Island Records в 1999 году группа выпустила пять студийных альбомов, три концертных альбома, два концертных DVD и более 15 синглов. Суммарные продажи альбомов составили более 10 миллионов копий. На сегодняшний день самым успешным альбомом группы является All Killer No Filler, который стал трижды платиновым в Канаде и платиновым в Соединённых Штатах. Один из синглов этого альбома, «Fat Lip», возглавлял рейтинг Billboard Modern Rock chart. В этом же чарте сингл «In Too Deep» достиг 10-й позиции.
Sum 41 известны своими продолжительными турне, которые нередко длятся более года и включают более 300 концертов. Группа шесть раз была номинирована на главную канадскую премию Juno Awards и побеждала в номинациях «Группа года» в 2003 году и «Рок альбом года» в 2005 году (за альбом Chuck). Песня «Blood In My Eyes» с альбома Screaming Bloody Murder была номинирована на премию Грэмми в категории «Лучшее исполнение хард-рок/метал-композиции»