Текст песни Sum 41 - Motivation

Оригинальный текст песни Motivation

What's the difference of never knowing at all?
When every step I take is always too small.
Maybe it's just something I can't admit but lately,
I feel like I don't give a shit.

Motivation such an aggravation,
Accusations don't know how to take them.
Inspiration's getting hard to fake it.
Concentration's never hard to break it.
Situation never what you want it to be.

What's the point of never making mistakes?
Self-indulgence is such a hard habit to break.
It's all just a waste of time in the end.
I don't care so why should I even pretend.

Motivation such an aggravation,
Accusations don't know how to take them.
Inspiration's getting hard to fake it.
Concentration's never hard to break it.
Situation never what you want it.

Nothing's new, everything's the same.
It keeps on dragging me down, it's getting kind of lame.
I'm falling further behind, there's nothing to explain.
No matter what you say nothing's gonna change my mind.

Can't depend on doubt until the end.
It seems like leaving friends has become
This years trend and though I can't pretend.
It's fine to be mislead.
It's not the same but who's to blame,
For all those stupid things I never said.

Motivation such an aggravation,
Accusations don't know how to take them.
Inspiration's getting hard to fake it.
Concentration's never hard to break it.

Motivation such an aggravation,
Accusations don't know how to take them.
Inspiration's getting hard to fake it.
Concentration,
Situation never what you want it to be.

Never what you want it to be.
Never what you want it to be.

Перевод на русский язык песни Motivation

И чем это отличается от полного неведения,
Если каждый шаг, который я делаю, такой маленький и незначительный?
Наверное, я не могу сам себе признаться в этом,
Но в последнее время мне на это как-то на**ать.

[Припев:]
Мотивация — такое обострение.
Обвинения — не знаю, как на них реагировать.
Вдохновение — всё труднее делать вид, что оно пришло.
Сосредоточенность — отвлечься всегда было так легко.
Ситуация — врагу не пожелаешь.

[Куплет 2:]
В чём смысл того, чтоб никогда не ошибаться?
Снисходительность к себе — привычка, от которой трудно отказаться.
В конце концов, это лишь пустая трата времени.
Мне плевать, тогда с какой стати вообще притворяться?

[Припев]:
Мотивация — такое обострение.
Обвинения — не знаю, как на них реагировать.
Вдохновение — всё труднее делать вид, что оно пришло.
Сосредоточенность — отвлечься всегда было так легко.
Ситуация — врагу не пожелаешь.

Ничего нового,
Всё одно и то же,
Это чувство затягивает меня на дно,
И это, типа, отстойно.
Я всё больше отстаю,
Тут объяснять нечего.
Не важно, что вы скажете,
Это не изменит моего решения.

Я не могу до конца жизни поддаваться сомнениям,
Похоже, в этом году стало
Модно бросать друзей, и, хотя я не умею притворяться,
Так приятно обманываться.
Это не одно и то же, но кто виноват
Во всех тех глупостях, которых я никогда не говорил?

[Припев: x2]
Мотивация — такое обострение.
Обвинения — не знаю, как на них реагировать.
Вдохновение — всё труднее делать вид, что оно пришло.
Сосредоточенность — отвлечься всегда было так легко.
Ситуация — врагу не пожелаешь.

Врагу не пожелаешь,
Врагу не пожелаешь.

Альбом All Killer No Filler

Sum 41 - All Killer No Filler

Дата релиза: 08.05.2001

Официальный музыкальный альбом группы "Sum 41"

Исполнитель

Sum 41

Канадская панк-рок-группа из города Эйджакс, Онтарио. Была образована в 1996 году, текущий состав группы: Дерик Уибли (вокал, ритм-гитара, клавишные), Джейсон МакКэслин (бас-гитара, бэк-вокал), Том Такер (соло-гитара, клавишные, бэк-вокал), Дэйв Бэкш (соло-гитара, бэк-вокал) и Фрэнк Зуммо (барабаны, бэк-вокал). В апреле 2013 года из группы ушёл барабанщик Стив Джоз, Фрэнк Зуммо присоединился к группе летом 2015 года. 15 апреля 2015 года группа сообщила, что на ближайших концертах Зуммо заменит барабанщик группы Goldfinger Даррин Пфайфер.

С момента подписания контракта с лейблом Island Records в 1999 году группа выпустила пять студийных альбомов, три концертных альбома, два концертных DVD и более 15 синглов. Суммарные продажи альбомов составили более 10 миллионов копий. На сегодняшний день самым успешным альбомом группы является All Killer No Filler, который стал трижды платиновым в Канаде и платиновым в Соединённых Штатах. Один из синглов этого альбома, «Fat Lip», возглавлял рейтинг Billboard Modern Rock chart. В этом же чарте сингл «In Too Deep» достиг 10-й позиции.

Sum 41 известны своими продолжительными турне, которые нередко длятся более года и включают более 300 концертов. Группа шесть раз была номинирована на главную канадскую премию Juno Awards и побеждала в номинациях «Группа года» в 2003 году и «Рок альбом года» в 2005 году (за альбом Chuck). Песня «Blood In My Eyes» с альбома Screaming Bloody Murder была номинирована на премию Грэмми в категории «Лучшее исполнение хард-рок/метал-композиции»
Узнать больше