Текст песни The Word Alive - Monomania

Оригинальный текст песни Monomania

Does anybody even care? Is anybody listening to me?
I’m lying here invisible, feeling all your empty stares through me

I’m begging for a better way
Don’t know how much more of this I can take
‘Cause angers so much easier than fixing everything I can’t face

I’m stuck inside the madness, I know you’ve felt this
But I know we’ll make it out somehow
It’s like a war from within just to let go
Killing ourselves to cope
Inside the sadness, sometimes it traps us
And we think we’re better off alone
It’s like a war from within just to let go
Killing ourselves to cope

I’m feel it every time I breathe
Another “cure” that doesn’t work for me
Darkness and anxiety seem to be the only friends I see

I’m praying for a better day but reality takes its place
And will I ever be enough… Will I ever be enough for me?

I’m stuck inside the madness, I know you’ve felt this
But I know we’ll make it out somehow
It’s like a war from within just to let go
Killing ourselves to cope
Inside the sadness, sometimes it traps us
And we think we’re better off alone
It’s like a war from within just to let go
Killing ourselves to cope

I know you’re gonna take a shot at my heart
What you didn’t know is I can see in the dark
I’ve learned to adapt to the world that I see
I’ve learned not to trust anybody but me
But me…

I know you’re gonna take a shot at my heart
What you didn’t know is I can see in the dark
I’ve learned to adapt to the world that I see
Learned not to trust anybody but me

I’m stuck inside, I’m stuck inside…

I’m stuck inside the madness
I know you’ve felt this
But I know we’ll make it out somehow
It’s like a war from within just to let go
Killing ourselves to cope

Inside the sadness
Sometimes it traps us
And we think we’re better off alone
It’s like a war from within just to let go
Killing ourselves to cope

Перевод на русский язык песни Monomania

Есть вообще кому-нибудь дело? Меня кто-нибудь слушает?
Лежу тут, невидимый, чувствую, как ваши пустые взоры пронзают меня

Молю, пусть станет легче,
Не знаю, сколько я еще так выдержу
Потому как злость - куда проще, чем исправлять все то, что я не в силах признать

Я застрял в безумии, я знаю - ты чувствовала это,
Но мы как-нибудь все уладим,
Эта внутренняя война поможет все отпустить,
Убиваем себя, чтобы справиться

Погрязли в тоске, иногда она ловит нас,
И кажется, что лучше быть одним
Эта внутренняя война поможет все отпустить,
Убиваем себя, чтобы справиться

Я чувствую это, даже когда дышу
Очередное "лекарство" мне не помогло
Тьма и тревога, кажется, мои единственные друзья

Молю о лучшем дне, но воцаряется действительность
Будет ли когда-нибудь достаточно меня...Достаточно для самого себя?

Я застрял в безумии, я знаю - ты чувствовала это,
Но мы как-нибудь все уладим,
Эта внутренняя война поможет все отпустить,
Убиваем себя, чтобы справиться

Погрязли в тоске, иногда она ловит нас,
И кажется, что лучше быть одним
Эта внутренняя война поможет все отпустить,
Убиваем себя, чтобы справиться

Я знаю, что ты выстрелишь мне в сердце
Но ты не знаешь, что я вижу в темноте
Я научился приспосабливаться к миру вокруг
И не доверять никому, кроме себя

Я застрял внутри, застрял внутри

Я застрял в безумии, я знаю - ты чувствовала это,
Но мы как-нибудь все уладим,
Эта внутренняя война поможет все отпустить,
Убиваем себя, чтобы справиться